Cha và con trai

Lời dịch thoại trong clip:

Một người cha già nua ngồi hóng mát trên băng ghế gỗ trước sân nhà cùng đứa con trai thành đạt của ông. Bất chợt một con chim sẻ sà xuống đậu bên bờ giậu. Người cha lắng nghe và hỏi:

- Tiếng gì thế hả con?

- Một con chim sẻ.

- Tiếng gì thế?

- Bố, con vừa bảo bố rồi. Đấy là một con chim sẻ.

- Tiếng gì thế?

- Một con chim sẻ mà bố, một con chim sẻ. C-h-i-m s-ẻ!

- Tiếng gì thế?

- Sao bố lại làm thế? Con nói bố không biết bao nhiêu lần rồi rằng đấy là một con chim sẻ. Bố không hiểu à? Bố đi đâu đấy?

(...)

- Con đọc to lên.

- Hôm nay lúc đứa con trai út của tôi - thằng bé mới tròn 3 tuổi vài ngày trước - đang ngồi với tôi trong công viên thì một con chim sẻ đến đậu trước mặt hai bố con. Thằng bé hỏi tôi 21 lần đó là con gì, và tôi trả lời đúng 21 lần rằng đó là một con chim sẻ. Mỗi lần thằng bé hỏi nguyên xi câu đó, tôi lại ôm nó vào lòng, hết lần này đến lần khác mà không hề cáu, chỉ cảm thấy thương đứa con trai bé bỏng, ngây thơ.